Thursday, March 18, 2010

விண்ணை தாண்டி வருவாயா


Movie : Vinnaithandi varuvaya
Music : A.R.Rahman
Singer : Karthik
Lyrics : Thamarai

Oone uyire,
Unnakagha thudithaen, vinmeeney..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinnaithaandi Varuvaayaaaahh..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinmeeney varuvayaaahh..

Neytrum iravil,
Unnodu iruthaen,
Athai neeyum,
Maranthaaya maranthaayahh..
Kanavodu vizhaiyaada..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Nilavae nee varuvaayah..

Oone uyire
Unnakagha thudithaen, vinmeeney..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Oooohhhhhhhhhhh..oooohhhhhhh…..
Ooooohhhhhhhhhh..oooohhhhhh…

Uyire neeyum naanum,
Pirinthadhu puvi-eerpu maiyathil thaaney..ooooohhhhhh
Iruthuruvam serum-antha orr-idam,
Anggatheythaan naam sernthomey..
Inimel naanum neeyum pirivathillai..anbeyy..

Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinmeeney varuvaayahhh…



Movie : Vinnaithandi varuvaya
Music : A.R.Rahman
Singers : Devan Ekambaram, Chinmayi
Lyrics : Thamarai

[Male]
anbil avan sertha idhai
manidharey verukkatheergal
vendum ena inaitha idhai
veenaaga midhikkatheergal

[Female]
uyire unnai unnai endhan
vaazhkai thunayaaga
erkindren erkindren
inimel puyal, veyil, mazhai,
paalai, solai ivai ondraaga kadappome

[Male]
unnai thaandi edhayum ennaal yosanai
seyya mudiyaathey mudiyaathey

[Chorus]
ne vana villaga aval vannam yezhaga
andha vaanam veedaga maaradho maaradho
hey jodi potty thaan hey neengal ponaaley
kan pattu kaaichal thaan vaaradho vaaradho

uyire unnai unnai endhan

vaazhkai thunayaaga
erkindren erkindren
inimel puyal, veyil, mazhai,
paalai, solai ivai ondraaga kadappome

charanam 1

[Female]
neelum iravil oru pagalum
neenda pagalil siru iravum
kandu kollum kalai arindhom
ingu indru adhai payindrom

boomi vaanam kaatru theeyai neerai maatru
pudhithaai kondu vandhu neettu

[Chorus]
ne vana villaga aval vannam yezhaga
andha vaanam veedaga maaradho maaradho
hey jodi potty thaan hey neengal ponaaley
kan pattu kaaichal thaan vaaradho vaaradho

[Male]
uyire unnai unnai endhan
vaazhkai thunayaaga
erkindren erkindren
inimel puyal, veyil, mazhai,
paalai, solai ivai ondraaga kadappome

[Female]
unnai thaandi edhayum ennaal yosanai
seyya mudiyaathey mudiyaathey

[Chorus]
ne vana villaga aval vannam yezhaga
andha vaanam veedaga maaradho maaradho
hey jodi potty thaan hey neengal ponaaley
kan pattu kaaichal thaan vaaradho vaaradho

kadhal ellam mudiyum
idam kalyaanam thaaney
indru thodangum indha
kadhal muduvilla vaaney



Movie : Vinnaithandi varuvaya
Music : A.R.Rahman
Singer : Shreya Ghoshal
Lyrics : Thamarai

[FEMALE]
Kadalinil meenaagha, irundhaval naan,
Unakkena karai thaandi vandhaval-thaan,
Thudithirunthen…tharainileh..
Thirumbivitten yen kadalidameh..

Hmmmmmmmm…
Hmmmmmmmm…

Oru naal sirithaen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya..Mannipaaya..Mannipaaya..

Oru naal sirithaen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya..Mannipaaya..Mannipaaya..
Mannipaaya..Mannipaaya..

[MALE]
Kanne thadumaari nadanthen,
Noolil aadum mazhayaagi ponen,
Unnal thaan kalaignaai aaneney..
Tholai thoorathil velicham nee,
Unnai nokkiye yenai eerkiraaiyeh..

Melum melum urugi urugi,
Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn..

Oohhhh.. Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn..

[MUSIC]

[FEMALE]
Odum neeril, orr-alai thaan naan..
Ulley, ulla eeram neethaan,
Varam kidaithum naan,
Thavara vitten-mannipaaya anbey..

[MALE]
Kaatriley aadum kagidham naan,
Neethaan ennai kaditham aakinaai,
Anbil thodanggi anbil mudikkiraen,
En kalangarai vilakkamey..

[FEMALE]
Oru naal sirithen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya..Mannipaaya..Mannipaaya..
Mannipaaya..Mannipaaya..

[CHORUS]
Anbirkum.. unndo adaikkum thaazh..
Anbirkum unndo adaikkum thaazh,
Aarvalar-pun kaneer poosal-tharum..
Anbilaar-ellam thamakkuriyar,
Anbudayaar endrum uriyar pirarkku,
Pulambal ena-chendren pullinaen nenjam,
Kalathal uruvadhu kanndu…

[FEMALE]
Yen en vaazhvil vandhaai kannaa nee..
Povaayo kaanal neer poley thondri..
Anaivarum uranggidum iravinum neram,
Enakkadhu thalaiyanai nanaithidum neram..

Oru naal sirithen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya..Mannipaaya..Mannipaaya.. Mannipaaya..

[MALE]
Kanne thadumaari nadanthen,
Noolil aadum mazhayaagi ponen,
Unnal thaan kalaignaai aaneney,
Tholai thoorathil velicham nee,
Unnai nokkiye yenai eerkiraaiyeh..

Melum melum urugi urugi,
Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiven..

Melum melum urugi urugi,
Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn..

Oohhhh.. Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn..

[FEMALE]
Hmmmmmm…..



Song : Hosanna
Movie : Vinnaithandi varuvaaya
Music : A.R.Rahman
Lyrics : Thamarai

[Vijay Prakash]
Yen idhayam udaithai, norungavae!?
En maru idhayam, tharuvaen nee udaikavae!

[Chorus]
Ohhh... Hosannah... Hosannah.. Oh ho ho..
Ohhh... Hosannah... Hosannah.. Oh ho ho..

[Vijay Prakash]
Antha neram andhi neram kan paarthu kanthalaagi pona neram edho aache..
Oh vaanam theendi vanthaachu appavin thittu ellaam kaatrodu poye poche..
Hosannah.. En vaasal thaandi ponaale.. Hosannah.. Verondrum seyyamale..
Naan aadi pogiraen.. Sukkoonooraagiraen.. Aval pona pinbu enthan nenjai thedi pogiraen..

Hosannah.. Vaazhvukkum pakkam vanthaen..
Hosannah.. Saavukkum pakkam nindraen..
Hosannah.. En endraal kaathal enbaen.. Hosannah.. Oh ho..

[Blaaze]
Everybody wanna know how I feel like, feel like, I really wanna be here with you.
Its not enough to say that we are made for each other its love that is Hosannah true.
Hosannah, will be there when you're calling out my name.
Hosannah, feeling like my whole life has changed.
I never wanna be the same, its time we rearrange.
I take a step, you take a step and I'm here calling out to you..
Helloooo, Halloooo, Halooo.. Hosannah..

Hosanna.. Oh ho ho ho...
Hosanna.. Oh ho ho ho...

[Vijay Prakash]
Vanna vanna pattupoochi poothedi poothedi angum ingum alaigindrathey
Oh sottu sottai thottu poga megam ondru megam ondru yengu yengo nagargindrathey
Hosanah, Pattupoochi vanthachaa? Hosanaaa, Megam unnai thottaachaa
Kilinjal aagirai naan kulanthai aagirean
Naan unnai alli kaiyil vaithu pothi kolgirean
Helloooo, Halloooo, Halooo.. Yooo.. Hosannah..

Hosanah, En meethu anbu kolla
Hosanah, Ennodu serndhu sella
Hosanah, Umm endru sollu podhum. Hosanah, oh ho

[Vijay Prakash]
Yen idhayam udaithai, norungavae!?
En maru idhayam, tharuvaen nee udaikavae!

Yen idhayam udaithai, norungavae!?
En maru idhayam, tharuvaen nee udaikavae!

Extra Lyrics
Naetru unnai paarthaene, paartha pinnae endhan kangal
Unnizhalil otti chella
Kangal thaedi kangal thaedi saalai ellaam selai thaedi
Kandukondaen kaadhal kolla

En anbe, Meendum ennai vittu odi
Kannaamoochi, Vaendumendre neeyum aadi
Irandhaen oar nodi, Pirappaen Naanadi
Un mellidhazhil millimeter punnagai kasindhaalae
Hello Hellooooo Hello Hellooooo

Hosannah, Kaagidhamaai maarinaene
Hosannah, Kaaladiyil kasangi naane
Unnalae, Kaagidhappo pookkaadho. Hosannah..



Movie : Vinnaithandi varuvaya
Singers : Benny Dayal, Kalyani Menon
Tamil Lyrics : Thamarai
Malayalam Lyrics : Kalyani Menon


[MALE]
Aa.. aahhhh adada.. penne,
Unn azhagil naan kannai simatavum ..
Maranthen..hey..aanal..hey..kandaen..hey
Orr-aayiram kanavil..hey karaiyil..
Yen aayiram iravu..
Neethan..vanthai..sendrai..
Yen vizhigal irandai thirudi kondai..

Ooooohh ohhmana penne..Omana penne..Omana penne..
Omana penne..Ooohhhmana..Ooooohh ohhmana penne
Omana penne..Omana pennnN..Omana penne..
Unnai..marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

Hooohhhh..nee poghum, vazhiyil nizhal-aavaen..
Hooohhhh..kaatril..asaigirathu-un seylai..
Vidigirathu-en kaali..un pechu un paarvaiii..
Nagarnthidum pagalai iraivai..oooohhhhh oooohh..
Pirinthalum, inainthaalum,
Uyir kootil, sari paathi unathey..
Un inbam, un thunbam enathu..
Yen muthalodu mudi-vaanai…

Omana penne.. Omana penne.. Omana penne..
Omana penne..Ohhhhmana..ohhhh ohhhhmana penne
Omana penne.. Omana pennN.. Omana penne..
Unnai..marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

[FEMALE] (Malayalam)
Maragadha-thotti-lizh..
Malayali-gal thaaraatumm,
Penn azhagaee..maathang-gal tohpugalil
Poonguyilugazh-inna-chernna,
Pullangulazh-oothugai-yaana
Ninn-azhagaehhhh..Ninn-azhagae..

[MALE]
Thalli ponaal thei-pirai,
Aagaya vennilaave..
Anggeyeh nindridhaathey..
Nee vendum..arughae..
Oru paarvai siru paarvai..
Udhirthaal udhirthaal,
Pizhaipeyn pizhaipeyn..puzhi yennn…

Omana penne.. Omana penne.. Omana penne..
Omana penne..Ohhhhmana..ohhhh ohhhhmana penne
Omana penne.. Omana pennN.. Omana penne..
Unnai marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

Omana penne.. Omana penne.. Omana penne..
Omana penne..Ohhhhmana..Ohhhh ohhhhmana penne
Omana penne.. OmanA pennN..Omana penne..
Unnai, marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..

Omana penne..
Unnai, marandhida mudiyathey,
Omana penne..uyir..tharuvadhu saridhaaney..



Movie : Vinnaithandi varuvaya
Music : A.R.Rahman
Vocal: Alphonse

Mamalayeri Varum Thennal
(A breeze, which blows in through the mountains.)
Puthu Manavalan Thennal, ...
( A breeze, which is decked up like a bridegroom)
Palli Medayae Thottu Thalodi Kurushil Thozhuthu Varumbol,
(When it arrives after worshipping the cross at the altar..)
Varavelpinu MalayalaKara Manasammatham Choriyum,
( This land of Kerala will grant permission for a warm welcome )

Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae....
(O Beloved....O Beloved...O Beloved.....O Beloved...)

Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
( This is a very auspicious occasion )
Sumungali Bhava, Manavatti
(O Bride, may you be blessed with a long wedded life)
Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
( This is a very auspicious occasion )
Sumungali Bhava Manavatti
(O Bride..,May you be blessed with a long wedded life)

Shyama Rathri Than Aramanayil,
( In the inner sanctum of the dark night )
Mari Nilkayo Tharakame,
(O Star..why are you keeping away ? )
Pulari Manjillae Kathiroliyay,
(Like a ray of light in the morning mist,)
Akalae Nilkayo Penmaname,
( Are you standing afar, my lady ? )

Chanju Nilkuma Chillayil Nee, Chila Chilambiyo Poonkuyilae
(On the bough which is bent, O cuckoo bird, did you sing sweetly ? )
Manchiragile, Marayoliyae Thediyathiyo Poorangal
(Did the festivities come in search of the everlasting flame in the earthern lamp ?)

Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
(This is a very auspicious occasion )
Sumungali Bhava Manavatti
(O Bride..,May you be blessed with a long wedded life)

Aaromalae... Aaromalae....
(O Beloved....O Beloved....)

Kadalinae, Karayodiniyum Padan Sneham Undo ?
(Does the sea still possess the love to serenade the shore ?)
Mezhukuthurikalayi Urukan Iniyum Pranayam Manasil Undo ?
(Is there still love in the mind..to be melted like candle wax ?)

Aaromalae.. Aaromalaeee.. Aaromalaee
(O Beloved....O Beloved...O Beloved.....O Beloved...)
Aaromalae.. Ohh.. Ho ! - (O Beloved....)



Movie : Vinnaithandi varivaya
Music : A.R. Rahman
Singer : Naresh Iyer
Lyrics : Thamarai
Kannukkul kannai utri kondey,
Illai illai-yendrayeh..
Kallam ondrai, ullai vaithu
Paarvai thanthu sendrayeh..

Kaadhal kondu naan peysa,
Katthi thooki nee veesa,
Pakkam vanthu thoottu pesum,
Kanavugal kandaen..
Innum sattrey aragey vanthu,
Mutthamum thanthaen..
Ithanai nadandhum kaathal illai,
Yenbathu sariya??!!
Aanai naanum pennai neeyum,
Irupathu pizhaiya??!!

Unn nanbanillai naan vaanin nila,
Unn nanbannillai nee yen uyirin vizha..
Unn nanbanillai naan vaanin nila,
Unn nanbannillai nee yen uyirin vizha..

Kannukkul kannai utri kondey,
Illai illai-yendrayeh..
Kallam ondrai, ulley vaithu
Paarvai thanthu sendrayeh..

Kaadhal kondu naan peysa,
Katthi thooki nee veesa,
Pakkam vanthu thoottu pesum,
Kanavugal kandaen..
Innum sattrey aragey vanthu
Mutthamum thanthaen..

[MUSIC]

Neeyum..naanum..
Orey..pulley
Orey..kodu..
Neeyum..naanum..
Vazha..poghum..
Antha..idam..
Orey..veedu..
Kaathal yendral kaayamthaan..

Anbae ododi, vanthu yen kannai paarthu..
Kaadhalthaan yendru, solli yen kaayam aatru..
Anbae ododi, vanthu yen kannai paarthu..
Kaadhalthaan yendru solli yen kaayam aatru..

Kannukkul kannai utri kondey,
Illai illai-yendrayeh..
Kallam ondrai, ullai vaithu
Paarvai thanthu sendrayeh..

Kaadhal kondu naan peysa,
Katthi thooki nee veesa,
Pakkam vanthu thoottu pesum,
Kanavugal kandaen..
Innum sattrey aragey vanthu,
Mutthamum thanthaen..
Ithanai nadandhum kaathal illai,
Yenbathu sariya?
Aanai naanum pennai neeyum,
Irupathu pizhaiya?

Unn nanbanillai naan vaanin nila,
Unn nanbannillai nee yen uyirin vizha..
Unn nanbanillai naan vaanin nila,
Unn nanbannillai nee yen uyirin vizha..uyirin vizhaa..

1 comment:

  1. kindly take off this post... amongst the ocean of devotion why suddenly a drainage......

    ReplyDelete